слово телега произошло от слова "телеграмма"
для городских телеграмма связана с почтой, газетой, письмом..., а вот для (...) остальных ни с чем иным, как с повозкой и мужиком, который всегда орет :
ЕЙ YOпта, хочешб не хочешь - по почкам схлопочешь!!! или ща как врублю свою телегу, завижите YOпта, это будет к месту!!! ...
и когда ему поручили возить телеграммы, то люди повозку прозвали телегой, а нелюди прозвали телегой то, что он стал кричать, размахивая руками. например:
скрипит шатаясь телега моя
я везу телеграммы через поля
ЕЙ, Коляновна, выходи - ка во двор
получай телеграмму и пиздуй за забор

потом понятие телега стало связывать с текстами в рифму, с гужевым транспортом и конечно же с тем мужиком с которого все начилось, а понятие телеграмма было забыто с тех самых пор, как возник интернет с беслатными почтовыми ящиками (в просторечии называемые мылом )...

(лингвистический словарь русского языка. глава XII, раздел 16-7)