- Цитата от Толстый :
Ну да, соглашусь, Владимир Кенигсон делал своё дело на отлично 
Но сейчас хрен ты такое же качество найдешь. Тем более там был почти один и тот же типаж и одна манера игры на все фильмы.
ну актёры вообще говно стали, кино стало хуйнёй, теперь сериалы одни снимают, и дублируют соответсвенно тоже пидорасы какие-то.
но просто по факту того, что наш кинематограф, как и актёры, всё превратилось в хуету, нельзя делать выводы в целом.
можно и переводить и дублировать.
но делать это качественно естественно надо. чтобы было не хуже оригинала.