Тема: Hip-hop сленг
Показать сообщение отдельно
D. Yakushkin
correzurector
Сообщения: 158
Регистрация: 17.02.2002
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 19 марта 2002, 16:33
  #10 (ПС)
Да, подробный довольно-таки словарик, и дополнение нехилое. Но все пара добавлений найдется и у меня.
Междометия: Blaw! - звуки выстрелов; Whoa! - то же, что "wow"
Названия нас. пунктов: во-первых, внутри Нью-Йорка - Boggie Down Bronx, Shaolin, Shocktown; Brick City/Illtown - Newark; Sac-town - Sacramento; Rock City - Detroit; Motown/Philly/Illadelph - Philadelphia; Side - как общее название любого региона, любых размеров ("no love for the other side", "41st side").
Близкие по значению глаголы to trip и to front, примерно одинаковые по смыслу, наиболее близкие, на мой взгляд русский эквиваленты - "гнать", "бычить".

offline
Ответить с цитированием