Ну Ворошиловский стрелок просто делался по уже привычным лекалам. Легий развлекательный боевичок про торжество справедливости с тотальным хэппи эндом.

Негритят, не читал, но тут такой момент. Из всего, что мне попадалось в виде и книги и фильма, я не вспомню на вскидку ни одну пару, где бы фильм был снят по уровню и субъективному ощущению близко к печатному первоисточнику. Особенно, если прочитать вначале книгу, то вообще от фильма можно сильно рахочароваться - лучше делать наоборот.

Хотя вот "Пролетая над гнездом кукушки" неплохо вышел, но там все равно есть вилка между ними.
И вот еще исключительный случай - Бойцовский клуб заметно лучше книги оказался. Больше наверное ничего не вспомню.