Цитата от Alexandre :
Про Гарри Поттера я слышал, что нулевейший перевод у нас делают...
Лучше читать в оригинале.