Ну да!
Это типа "князя горохового" -- peas duke.
Тока непонятно, как немец допер в свои англо-немецкие тексты русский матерок засобачивать. ;-)