Насчет колорита тут говорили - вот у Broken Sound есть ремикс на песенку Чака Ди "Паблик Энеми намба ван". Вот там реально русского колорита до фига. Это я не шучу.

И еще, уже неоднократно говорено, что америкосы воспринимают все только на своем языке. Какой бы сногсшибательный текст у наших ни был, для них в нем смысла не больше, чем для нас в щелчках дельфинов. Вот когда русский станет международным языком, либо английский у нас государственным, тогда все и будет.