ну вобще это непереводимый фразеологизм, но в некоторых случаях толкуется как _маджест дурак