Распаковываешь архив, кидаешь dll в директорию с плагинами ВынАмпа, в настройках винампа, в качестве Output плагина, выбираешь Nullsoft Disk Writer, жмешь configure и выбираешь директорию, куда писать wav.
Потом добавляешь в плейлист свой RM и нажимаешь Play. Он пишет Wav в нужную директорию.

P.S. Для работы плагина должен быть корректно установлен RealPlayer (любой, начиная с G2).