читаю сейчас "Девять Историй" Сэлинджера...в оригинале, очень хорошо читается, со всеми оборотами и "peculiarities of American speech "...

до этого прочитал Камю "Посторонний"...вот это действительно сильно. конец шикарный.