Цитата от DJ Maugli :
Crazy Nigga
Да, из меню Inserts => temp/.. (клавиша T)

Пруф
Заходишь в опции трэка (Track Properties), там на вкладке Strech (если тип дорожки Loop либо Beatmapped) меняешь темп... если тип Beatmapped то Original Tempo, если тип Loop то Number of beats..для типа One-Shot можно менять только питч..