Показать сообщение отдельно
Cat With Wings
Летучая кошка
Аватар для Cat With Wings
Сообщения: 1,758
Регистрация: 29.12.2005
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 19 января 2006, 13:18
  #1139 (ПС)
-
Цитата от sobchak :
House, тогда почему же в clean versions пишут так:

У тупака - Crooked N**** Too, к примеру;

У доктора - ***** *****, вместо Bitch Niggaz ???

Купюры налицо.
Нифига не понятно, почему, поскольку bitch является литературным словом (как и в русском языке) и значит "сука", то есть собака женского пола. ну или волчица.
Так что то, что nigga отсуда исключили совсем не доказывает, что это ругательство.
Скорее всего, дело не в отдельных словах, а в конкретном значении в конкретном контексте.

offline