думаю что оно почти так и есть тока я бы сказал так: "некоторые из евреев слово "жид" превратили в ругательное в свое время". хватит об этом блин...