Да, если здесь спрашивать такие вещи, ничего дельного в итоге всё равно не получится. Можно с тем же успехом поискать в яндексе граффити-словарь. В основном полное профанство. Может быть, из-за этого большинство локализаций от Акеллы такие корявые? Думается, игра, рекламируемая Монтаной, всё-таки заслуживает большего уважения и должного подхода.

Это я к чему. Много человек готово помочь в этом деле (перевод), но далеко не все достаточно в этом разбираются.
Простой пример - 3d style большинство клоунов называют Daim style. Это с какого такого? И много подобного...

Но мы всегда рады помочь... Не корысти ради, а во имя ИСТИНЫ!

fatcapz/собака/yandex.ru