Мне только вчера пришла в голову мысль, что некоторые фильмы не следует пересматривать. Лучше доброе воспоминание о них сохранять. Это я в очередной раз посмотрел 9 ярдов. Раньше фильм весьма нравился, вчера еле досмотрел - диалоги уебищные, что-то эти все комедийные ситуации не смешат. Вполне съедобно, только многих приправ не хватает. По крайней мере, в комедии должны быть шутки, это я так считаю.
Вот и "Правдивая ложь". Фильм тоже хороший, если сопельную семейную клоунаду перематывать кое-где. Но все же "Правдивая Ложь" горячо любима за кучу прелестных штампиков, которые в современных фильмах вызывают отвращение, а в "тех" боевиках вызывают лишь улыбку и умиление от эдакой наивности. Чего только стоит паркующийся истребитель, задевающий машину и предводитель агентов с глазной повязкой.

"Ты кого-нибудь убил?
- Они все были плохие."

P.S. Ну, и разумеется, замечательные гнусаво-подпольные переводы, ругающиеся с таким обоянием: "Вот ведь сукин сын, а?"