"Ин" у татар сплошь и рядом. Загидуллин например. Как и "ов" - Билялетдинов. Я в принципе всю жизнь рядом с татарами жил, не в новинку. А Агутин вроде фамилия не татарская, по ощущениям чисто. Да и лицо вроде не похоже, хз.