"напарница" у меня ассоциируется с тем что девушка в сексе доводит парня до такого состояния, что он запарился трахаться.

Ещё напарница ассоциируется с девушкой которая много лапши на уши вешает.