Self-employed значит только то, что ты сам по себе. Заработок не обязателен. И вообще это штамп, поставленный правительством.