Значитца еще один жук... На мыло преходит уведомление с неправильным линком. Так в урле forums/ вместо forum/.

Какие-то траблы с переводом в личной части форума. Там посмотри в обозначение топиков 2 маркера обозваны одинакого.