Брэйкданс - это произношение англичан, а брэйкдэнс - американцев. То есть разницы-то и нету: какая нация симпатичней, так и называй .