Но главный вопрос - обманывает ли этот фрейм прокси-сервер?? Если да, то мы получаем бесплатный анонимайзер, и жизнь становится прекрасна и удивительна.

В принципе, почему бы и нет - как-то раз я для доступа к одной странице, в заголовке которой было слово "секс" (у меня прокси автоматиччески рубит такие паги на корню) просматривал её через страницу-переводчик, и всё работало