ага,полюбому проблема в разнице версий ворда.

Если с обновлением никак,можно попробовать переслать по инету файлик чтобы тебе его пересохранили.