1. Ну хуй знает, что у тебя там не меняется. В settings назначаешь нужные клавиши под геймпадовские кнопки, в самой игре уже расставляешь их функции как удобно. Я себе настроил под классическую раскладку, жалоб нет.
2. Если там именно патч, то простым копированием его не установишь. Нужны определённые программы, по идее. Читай инструкции, всё должно быть написано.