лучше купить кабель и припаять jack а с другой стороны тюльпан - сигнал идеинтичный, но имхо лучше всяких переходников по потерям... или проставить между ними пультик на котором имеется cd\tape in\out и к нему хоть XLR хоть Jack мешать...