level-уровень...собственно на кассетной деке,например,уровень звука до ноля децибелл...и выше...

volume-громкость..А в чём разница между ними,мне непонятно...