Вряд ли с Идиотом можно сделать что-то ярче, чем "Даун Хаус"
В идеале постановка или экранизация не должны быть тупым перенесением оригинала на сцену/экран. Должно быть СВОЁ видение произведения, часто непонятное даже автору оригинала, не говоря о почитателях.
- но зачастую происходит так, что то, что было написано и создано гораздо раньше в современной интерпритации только пошлеет и теряет то ли собстенную притягательность, то ли изюминку....
А ты уверена, что сама ИДЕЯ того, что "написано и создано гораздо раньше" не теряет с годами изюминку?