зависит от языка а не от перевода. если изначально написано на английском переводу не подлежит так же на русском и др языках. а если переводить то уже смысл теряется. я считаю, просто языки учить надо.