TRENGER-[GLC], по поводу искажения смысла: Просто слова наполняются дополнительным смыслом, а иногда противоречат тому, что говорят глаза. Именно поэтому, если не посмотреть в глаза, то многое можно исказить.

Дальше...
Если взгляд в никуда - это тоже вариант. Нельзя же всё время пялиться друг другу в глаза. Если взгляд в никуда в ключевых моментах я могу это для себя понять по-разному (мы ничего не можем знать наверняка), но обычно это значит следующее:
Человек очень устал. Он не хочет здесь находится, он хочет бежать на край света, в никуда. Потому туда и смотрит.
Ему не нравится то, что он видит или слышит.
Он безразличен к своему собеседнику до края. Плевать он на него хотел.
Он стесняется.

Последнее:
Я уже ничего не понимаю... Взглядом можно сказать больше, чем словами... Я разве не об этом говорю?