По-моему,картавый это всё таки качество речи.Так же как и гнусавый,шипилявый и пр.
А голос может быть грубым,писклявым,тихим,громким и т.д.
Вот.