поясняю сказанное Дрюней:
например, в русском языке слово "они" употребляется к любой группе лиц третьего рода
в испанском языке для группы женских лиц третьего рода вместо обычного эльёс (они) употребляется эльяс.... но если среди эльяс есть хоть один мужчина, то, увы, снова начинает употребляться эльёс