вот теперь всё стало понятно !
что да как с японским метро!