Originally Posted by Myötähäpeä (Post 1079046164)

:eek::eek::eek:
Бля, первый раз вижу на этом форуме столь чёткий и подробный ответ на простой, казалось бы, вопрос:D


А ты поляк? Или просто живёшь там?


Бля, с этого ваще чё-то в голос:guinda::horosho:

Originally Posted by Omniverse Singularis (Post 1079046203)

Нет, не поляк. Прабабушка, вроде бы, была полячкой или наполовину полячкой, но то такое, если и есть что-то польское, то совсем чуток. В Польше я не живу и не разу там не был. Несколько хороших знакомых из Польши есть. Куплетов на польском раньше не пробовал писать и читать, но тут по сюжету надо было

Originally Posted by Myötähäpeä (Post 1079046222)

Ну просто логически подумалось - а из-за чего кто-либо может хорошо знать польский, если он не поляк или просто живёт в этой языковой среде:confused:
Ну либо профессия такая:tolstiy:

Я вот только французский знаю кропаль, т.к. в школе учил, ну и слушал много всяких НТМ, Фонки Фэмили и прочих МЦ Соляров:o

Originally Posted by Omniverse Singularis (Post 1079046244)

Я в школе покупал журнал о баскетболе на польском языке. Занимался баскетболом, а про баскетбол особо ничего не было, местные спортивные газеты и журналы были, в основном про футбол. Один какой-то русский попадался пару раз, а вот польские привозили, там такие толстые журналы с постерами и очень интересные :) Я пробовал их читать. Так как в украинском языке много похожих слов с польским, хотя есть и слова похожие с русскими, которые в украинском по другому. В любом случае знакомые слова попадались или те которые можно было понять. На письме эта схожесть ещё более понятна. Если в речи несколько иное произношение, какая-то буква может отличатся или ещё чего и это не очень понятно то на письме легче. По смыслу текста становились понятны и некие иные слова, которые отличались от русских и украинских. Кстати, также некоторые слова бывают понятны по их схожести с английскими словами :) Потом чуток позже начал слушать польский рэп и он мне реально нравился. Тоже пытался понять, смотрел тексты. Вот так немного кое-как и начал немного понимать и знать как это всё примерно звучит. Потом ещё в 2010 на море под Одессой познакомился с чуваками из Польши. Там один из них где-то в час ночи лазил по пляжу и пытался у людей спросить не видел ли кто вот эту девушку? Она из Питера и вот тут была где-то и потерял её и показывал фотоаппарат :guinda: И тут он подошёл к нам, ну и я начал ему типо на польском отвечать, так вот и познакомились. Потом они ещё на Евро-2012 ко мне приезжали и вообще на Евро немного пообщались с поляками. Так то с теми поляками иногда общаемся, созванивались в скайпе, но последнее время как-то редко. Ещё через них иногда их знакомые приезжали и я их тут встречал водил по городу и помагал решать их вопросы. Например, в прошлом году, чуваки летели отдыхать и путешествовать по Армении и Грузии и были проездом через Киев. Ну вот как-то так и получилось, что малость умею по польски говорить :)