В чужой монастырь со своим - именем?
 

Навело на мысль

Ассимиляция неизбежно происходит в нном поколении, у всех кавказцев, например, фамилии русифицированы, так что получаются всякие Ушаты Помоевы итд

1
как вы счтитаете, должны ли эмигранты в Росию русифицировать свои ФИО? Всякие там Мбонгбеки Мбайобы? думаю в большинстве своём Россияне - за (понаехали тут - язык сломаешь)

и 2 - Обратный процесс, как вы воспринимаете переделывание русских имён под страну приезда. Кстати до Большой Алии 90-х в Израиле практически в командном порядке всем "неблагозвучным" Ваням, Аурелам,Жанам и Муамарам давали "библейский вариант"

вот Максима хотели в Мордехая:guinda: меня в Цви:eek:
но Плавильный Котёл не был расчитан на такое к-во металолома:boyara:

то есть иногда это госполитика.

в данном случае - это частная иннициатива - раз я хочу там жить, и детей там жить, и имя им давать местное, то начнём с себя, а для своих я как был Максом, так и остался;) ВОТЪ