Hip-Hop.Ru - Центральный сайт о Хип Хоп культуре в Рунете

Видеоклипы, концерты, выступления
  Пользователи Социальные группы Сообщения за день Календарь Блоги Баня Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны
Страница 1 из 13: 1234567811 Последняя »
Кава-Банга
Аватар для RILiA
Сообщения: 5,607
Регистрация: 11.02.2007
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 20 Мая 2012, 10:54
  #1 (ПС)
Все батлы «8Mile» на русском языке (при участии Женя Hawk, Step [НеЛегало Дело], Чифира [AFERA], Вождь [18-СВО])
Полная версия видеопроекта, приуроченного к десятилетию фильма «8 Миля», состоит из всех батл-сцен, в которых учувствовал главный герой, роль которого исполнил Эминем.

http://vk.com/video_ext.php?oid=14597551&id=162670962&ha...709f2&hd=1



Перевод,адаптация: Step [НеЛегало Дело] - http://vk.com/dimadamirov

Исполнение и стилистическая обработка песен:
B-Rabbit – Женя Hawk - http://vk.com/zhenyahawk
Lil Tic - Чифира [AFERA] - http://vk.com/chifira_afera
Lickety Split - Step [НеЛегало Дело] - http://vk.com/dimadamirov
Lotto - Вождь [18-СВО] - http://vk.com/vozhd_18


Последний раз редактировалось RILiA, 20 Мая 2012 в 11:11.
offline
Ответить с цитированием
в Бане
Сообщения: 1,312
Регистрация: 08.04.2012
Откуда: Новодвинск
Записей в блоге: 1
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 20 Мая 2012, 10:58
ВКонтакте
  #2 (ПС)
помойму бред..
хватит поганить этот шедевр

offline
Ответить с цитированием
Pirate skulls and bones
Аватар для $tep_[NLD]
Сообщения: 899
Регистрация: 31.08.2006
Откуда: Voronezh \ Воронеж
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 20 Мая 2012, 11:05
Домашняя страница ВКонтакте Отправить сообщение для $tep_[NLD] с помощью Skype™ Отправить сообщение через twitter для $tep_[NLD]
  #3 (ПС)
По-моему хорошо получилось,интересней и правильней перевод нежели в официальной русской адаптации.И зачитон получше, само собой)

offline
Ответить с цитированием
_
Аватар для Norzlex
Сообщения: 455
Регистрация: 20.06.2011
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 20 Мая 2012, 11:11
  #4 (ПС)
Ребята постарались, за что им респект
Но я смотрел бы этот фильм в оригинале только

online
Ответить с цитированием
мяу мяу кря кря
Аватар для instant
Сообщения: 10,871
Регистрация: 29.09.2006
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 20 Мая 2012, 11:12
ВКонтакте
  #5 (ПС)
полный пиздец

offline
Ответить с цитированием
Ground Zero Pilgrim
Аватар для Zero Pilgrim
Сообщения: 12,113
Регистрация: 07.06.2007
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 20 Мая 2012, 11:13
  #6 (ПС)
забавно )

offline
Ответить с цитированием
ChipaChip
Аватар для ChipaChip
Сообщения: 2,731
Регистрация: 06.01.2011
Откуда: Воронеж
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 20 Мая 2012, 11:14
ВКонтакте
  #7 (ПС)
по моему ахуенно

offline
Ответить с цитированием
новый пользователь
Аватар для Marcoss
Сообщения: 15
Регистрация: 20.01.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Записей в блоге: 1
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 20 Мая 2012, 11:16
  #8 (ПС)
Молодцы, офигенно получилось)

offline
Ответить с цитированием
Pirate skulls and bones
Аватар для $tep_[NLD]
Сообщения: 899
Регистрация: 31.08.2006
Откуда: Voronezh \ Воронеж
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 20 Мая 2012, 11:26
Домашняя страница ВКонтакте Отправить сообщение для $tep_[NLD] с помощью Skype™ Отправить сообщение через twitter для $tep_[NLD]
  #9 (ПС)
Всем благодарочки,рады,что нравится продукт наш.

-Цитата от Norzlex Посмотреть сообщение
Ребята постарались, за что им респект
Но я смотрел бы этот фильм в оригинале только
Все фильмы желательно см в оригинале,но далеко не всем позволяет это незнание языков.Спасибо за респекты

offline
Ответить с цитированием
Валера
Аватар для Возьми Свет
Сообщения: 988
Регистрация: 28.12.2010
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 20 Мая 2012, 11:29
  #10 (ПС)
думаю лучшее, что можно было с этим сделать(в смысле перевода)

offline
Ответить с цитированием
true rap
Аватар для Владик 2Ville
Сообщения: 7,370
Регистрация: 09.09.2009
Откуда: Курск / Оренбург
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 20 Мая 2012, 11:35
Домашняя страница Отправить сообщение для Владик 2Ville с помощью Skype™ Отправить сообщение через twitter для Владик 2Ville
  #11 (ПС)
Интересно


offline
Ответить с цитированием
*
Аватар для Верни Себя
Сообщения: 10,249
Регистрация: 11.03.2011
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 20 Мая 2012, 11:40
  #12 (ПС)
в памяти хорошо оригинал с фильма отложился, но этот вариант имеет право на жизнь

offline
Ответить с цитированием
Кава-Банга
Аватар для RILiA
Сообщения: 5,607
Регистрация: 11.02.2007
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 20 Мая 2012, 11:43
  #13 (ПС)
У Чифиры круто куплет сделан, атмосфера живого звука и фристайла, но синхронизация с видео не оч
У Степа крутая синхронизация и близко к оригиналу
Вождь и Хоук прям очень круто в роли вошли!

Больше всех вкатили Хоук и Чифира


А так все молодцом!
круто, что замутили такой проект

offline
Ответить с цитированием
Ударение на О
Аватар для [Bo]gat
Сообщения: 55
Регистрация: 17.02.2008
Откуда: Воронеж
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 20 Мая 2012, 11:47
ВКонтакте MySpace
  #14 (ПС)
Этот перевод надо в лицензию вставлять)))) Отлично вышло! Респект пацанам за старание!) всегда нереально бесило смотреть милю с уебком который поверх речетатива лепечет какуюто херь))) Понятно конечно, что оригинал это оригинал, но на руском лучше версии я не слышал)

offline
Ответить с цитированием
Мистер Блондин
Аватар для Один-Три
Сообщения: 1,526
Регистрация: 22.08.2008
Откуда: Зауралье
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 20 Мая 2012, 12:06
  #15 (ПС)
Охуенно

offline
Ответить с цитированием
новый пользователь
Аватар для dushevno
Сообщения: 330
Регистрация: 29.12.2010
Откуда: Volzhsky
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 20 Мая 2012, 12:09
ВКонтакте
  #16 (ПС)
интересно)
а вот из википедии:фильм Shady Talez Главная роль (2013)

offline
Ответить с цитированием
HYPERACTIVE
Аватар для Skandal (F_M.C.)
Сообщения: 348
Регистрация: 07.05.2009
Откуда: Беларусь,Могилёв
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 20 Мая 2012, 12:17
  #17 (ПС)
Эминем неплохо озвучен

offline
Ответить с цитированием
Особый Статус
Аватар для random*
Сообщения: 5,293
Регистрация: 19.09.2008
Откуда: ufa city
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 20 Мая 2012, 12:18
Домашняя страница ВКонтакте Отправить сообщение для random* с помощью Skype™
  #18 (ПС)
ЕСТЬ ПРЯМ КУСКИ КРУТЫЕ

offline
Ответить с цитированием
.
Сообщения: 7,044
Регистрация: 19.10.2009
Откуда: Черноземье
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 20 Мая 2012, 12:30
ВКонтакте Live Journal Отправить сообщение через twitter для Женя Дэп
  #19 (ПС)
заебись

offline
Ответить с цитированием
Вождь
Аватар для Николаич
Сообщения: 2,234
Регистрация: 31.10.2008
Откуда: Воронеж
Записей в блоге: 1
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 20 Мая 2012, 12:34
ВКонтакте
  #20 (ПС)
Thank you're !!!!
lotto here , mfck !!!

offline
Ответить с цитированием
На добрых щах
Аватар для Стою у кассы
Сообщения: 1,407
Регистрация: 28.12.2010
Откуда: Москва
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 20 Мая 2012, 12:45
  #21 (ПС)
круто сделали!

offline
Ответить с цитированием
Идеальный нападающий
Аватар для Benguain
Сообщения: 715
Регистрация: 13.12.2009
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 20 Мая 2012, 12:49
  #22 (ПС)
соглашусь, ребята постарались, мне нравится
может ещё сцены фристайла на заводе и на стоянке озвучите?)

возьму и мило - восьмую милю

offline
Ответить с цитированием
нормальный пользователь
Аватар для AlexK
Сообщения: 945
Регистрация: 25.06.2007
Откуда: Новосибирск
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 20 Мая 2012, 12:51
  #23 (ПС)
отлично

offline
Ответить с цитированием
Кава-Банга
Аватар для RILiA
Сообщения: 5,607
Регистрация: 11.02.2007
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 20 Мая 2012, 13:26
  #24 (ПС)
-Цитата от $tep_[NLD] Посмотреть сообщение
Всем благодарочки,рады,что нравится продукт наш.

-Цитата от Norzlex Посмотреть сообщение
Ребята постарались, за что им респект
Но я смотрел бы этот фильм в оригинале только
Все фильмы желательно см в оригинале,но далеко не всем позволяет это незнание языков.Спасибо за респекты
Ага, когда слушаю американщину то в лучшем случае через строчку понимаю о чём они там

offline
Ответить с цитированием
Pirate skulls and bones
Аватар для $tep_[NLD]
Сообщения: 899
Регистрация: 31.08.2006
Откуда: Voronezh \ Воронеж
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 20 Мая 2012, 13:28
Домашняя страница ВКонтакте Отправить сообщение для $tep_[NLD] с помощью Skype™ Отправить сообщение через twitter для $tep_[NLD]
  #25 (ПС)
-Цитата от Benguain Посмотреть сообщение
соглашусь, ребята постарались, мне нравится
может ещё сцены фристайла на заводе и на стоянке озвучите?)
Была такая мысль, но пришлось бы перепевать и Sweet Home Alabama в моменте,где главный герой чинит машину,а поющие мы - это агтунг

offline
Ответить с цитированием
Страница 1 из 13: 1234567811 Последняя »
Ответ
Тэги темы: 18-Сво, afera, Hawk, step, НеЛегало Дело
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Похожие темы на: Все батлы «8Mile» на русском языке (при участии Женя Hawk, Step [НеЛегало Дело], Чифира [AFERA], Вождь [18-СВО])
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Step [НеЛегало Дело] feat. Ramp [НеЛегало Дело], Gentle - Макияж (DrumManBeatz prod.) DrumManBeatz Демо-музыка 17 23 Марта 2012
НеЛегало Дело - Оккупанты (Альбом) /2009/ [при участии Ramp, TAHDEM Foundation, AFERA corp, MNP Corporation и др.] Ramp[NLD] Интернет-релизы: альбомы, микстейпы, сборники 442 16 Февраля 2012
4ifa [AFERA corp] - 16 строк (The MixTape) [2008] (При участии GreeN! [AFERA corp], El Paso [AFERA corp], Ramp!, Te Quero, $tep [НеЛегало Дело] GreeN! Интернет-релизы: альбомы, микстейпы, сборники 83 27 Апреля 2011
Ramp & $tep [НеЛегало Дело] - "Тандем 4 Семь 3 Два" [The MixTape\2008] (При Участии НеЛегало Дело, AFERA corp, MNP Corpoation, Te Quero, Boo$ter, ЭйkиЭй, Валын, Марина) \ Скачать Boo$ter Интернет-релизы: альбомы, микстейпы, сборники 182 8 Октября 2010
V.1.n.T. aka ВитяЭнТи - PROмо к Первому Альбому ( При участии: Ramp! [НеЛегало Дело], Kurbat [Отражение], AFERA, Догматик Сан...) V.1.n.T. Демо-музыка 4 28 Октября 2009
Часовой пояс GMT +3, время: 15:12.