Многим кажется, что у учителей нет никаких интересов и личной жизни вне школы. Но это не так, ведь у них, как и у других людей есть амбиции и планы на будущее. Зато благодаря работе в школе и сам можешь ненадолго почувствовать себя ребенком. Завуч по воспитательной работе Нил Гамби и его коллега, заместитель по методической работе Ли Рассел уже много лет ведут между собой войну. Но внешне, они кажутся дружелюбными и позитивными. Рассел даже поддерживает Гамби, когда от того уходит жена.

В этом году, директор школы отправляется на заслуженную пенсию и место руководителя пока остается вакантным. Оба завуча хотят заполучить этот лакомый кусок и начинают новый тур своих негласных соревнований. Но оба они проиграли. К их большому удивлению, коллеги решили пригласить управляющего со стороны. Им казалась умная и уверенная в себе Белинда Браун. Она идеально подходит на место нового директора. Однако завучи не собираются так легко сдаваться. Но что же мисс Белинда предпримет в ответ на интриги двух выскочек?

Оригинал: Vice Principals
Жанр: комедия
Страна: США

Вышел: 2016
Режиссер: Джоди Хилл, Дэнни МакБрайд, Дэвид Гордон Грин
Роли: Дэнни МакБрайд, Уолтон Гоггинс, Кимберли Хеберт Грегори, Джорджия Кинг, Шон МакКинни, Эди Паттерсон, Эшли Спайллерс, Сьюзэн Парк, Бизи Филиппс, Дженнифер Гатти, Майя Дж. Лав, Дейл Дикки, Кристофер Торнтон, Майк О’Горман, Сьюзи Хохенштайн

...

понравится сериал, отсмотрел 9 серий и ждал две недели 10-ой, потом посмотрел а оказывается 1 сезон из 9 серий

Неплохой сериал,особенно радует перевод кураж

а я вот ни одного кураж сериала не смотрел, решил завучей попробовать и проблевался с озвучки

Нью студио или Кураж???

Добавлено через 5 минут 39 секунд

определенно Нью Студио....

Хз,кураж наоборот изюминки добавил в сериал. Правда в других озвучках не пробывал смотреть данный сериал.

Кураж отсебятины в озвучке много добавляет.

Если озвучка подобных трешовых проектов, то однозначно (при наличии, разумеется) либо кубик в кубе либо яскъер. Вы чо, ребят? Какие бамбеи, какие нью студии? Там половина диалогов зацензурена жестко. Это ж как отбросов, например, от лостфильма смотреть - изврат какой то

Зато я всегда в курсе где бонусы на первый депозит дают

-Цитата от Саша Сон

Если озвучка подобных трешовых проектов, то однозначно (при наличии, разумеется) либо кубик в кубе либо яскъер. Вы чо, ребят? Какие бамбеи, какие нью студии? Там половина диалогов зацензурена жестко. Это ж как отбросов, например, от лостфильма смотреть - изврат какой то

Ньюстудио же без цензуры, ну коня боджека переводили точно без неё

-Цитата от Джоkoвич

-Цитата от Саша Сон

Если озвучка подобных трешовых проектов, то однозначно (при наличии, разумеется) либо кубик в кубе либо яскъер. Вы чо, ребят? Какие бамбеи, какие нью студии? Там половина диалогов зацензурена жестко. Это ж как отбросов, например, от лостфильма смотреть - изврат какой то

Ньюстудио же без цензуры, ну коня боджека переводили точно без неё

В сравнении с тем же кубиком они с цензурой. Можно просто глянуть этих же завучей одну серию любую от нью, а потом от яскъера и там как бы вопрос выбора должен сам решиться. Субъективно, конечно, все, но вторые и звучат как то по приятнее уху что ли. Короче, настоятельно рекомендую

гляну еще в другом переводе пару трешовых моментов чтоб оценить.... у Нью Студио мат на мате)))) хз какая цензура....