|
Cutting and Scratching Part II "The Saga Continues." Hello Vsem!!! Samiy utilitarniy scratch kotoriy dolzhni znat' vse eto "chirp"; chirp eto po ongliyski tot zvuk kotorit izdayut ptizi chaiki. Vipolnayetsa on sleduyushim obrazom: plastinga dvigayaetsa vzad-vpered; vmeste s dvizheniem vpered crossfader zakrivayetsa, a s dvizheniem nazad otkrivayetsa. Mozhno sdelat' i na oborot: s dvizheniem nazad fader otkrivayetsa, s dvizheniem vpered otkrivayetsa, no v etom sluchaye nachinat' nado s seredini ili konza sampla. Eto ochen' prostoy scratch no delo v tom chto "chirp" u lubogo DJ'a dolzhen zvuchat' kak iz pulemeta. Eto osnovnoy scratch dlya nabivaniya ruki, vo vsyakom sluchae tak govoryat professionali i ya im veru. Koroche chem bistree tem luchshe... Peace... |
:)) Opishi plz eshe , esli znaesh. chirp uzhe naverno znaet vse , kto hot ne mnogo skratchil |
Hello opyat'... Pro chirp ya zavel razgovor tol'ko po tomu chto eto bazoviy skratch kotoriy nado nauchit'sa delat' OCHEN' BISTRO; izza nego nabivayetsa ruka i togda bolee slozhnie skratchi viuchit' legche. Horosho, rasskazhu pro takuyu fignu kak "flare" (po russki "raketa"). Na perviy vzglyad zamutit' legko, no esli poprobovat' to razocharueshsya nemedlenno. Flare vipolnyaetsya sleduyushim obrazom: dvigaya plastinkoy vpered nazad zvuk prerivayetsa v seredine kazhdogo zikla 1 raz. Nachinat' nado s otkritim faderom, dvigat' plastinku vpered, prervat' zvuk bisro zashelknuv i obratno otkriv fader prodolzhaya dvigat' sample v tom zhe napravlenii. Potom izmenit' napravlenie dvizheniya plastinki nazad, zakrit' i otkrit' fader, i povtorit' s samogo nachala. Faderom clickat' nado OCHEN' BISTRO. V rezul'tate dolzhno poluchit'sa: "waka waka, waka waka, itd". Samoe zlozhnoe v etom skratche eto samo dvizhenie plastinki, no es't odin metod kotoriy ofigenno pomogaet: nado sdelat' marker v vide strelochki ishodyasshey iz seredini plastinki i ukazivayushiy NA SEREDINU sampla. Potom estestvenno dvigat' plastinku i kogda strelochka budet ukazivat' na igolku bistro clickat' faderom. Etot skratch voobshe to i slozhnix, ya sam uchil ego pochti pol goda... Tak chto pitaysa, i ne sdavaysya. Peace. |
Kstati, rize, eshe odna konkretnaya vesh kotoruyu ti dolzhen poprobovat': nazivayetsa "twiddle", sdelat' ofigenno prosto, zvuchit tozhe prikol'no. Koroche esli pomnish ya govoril pro "crab", twiddle tozhe samoe tol'ko vmesto chetirex pal'zev ispol'zuesh tol'ko dva, ukazate'niy i sredniy. To es't', bol'shim pal'zem ruki priderzhivayesh fader v zakritoy pozizii a ukazatel'nim i srednim pal'zem bombish fader v postupatel'nom dvizhenii. Poluchaetsa bistriy transformer so srezannim tempom, pri etom plastinku mozhno dvigat' abi kak, glavnoe nayti pravil'niye kombinazzi kotorie prikol'no zvuchat. Tak chto poexperimentiruy(experimentirovat' pridetsa dolgo i nudno) i esli che napishi vpechatleniya. Peace Out... |
Yau! Ты классный учитель! Вот только вертушек у меня нет, а так я всё всосал... Мир! |
Zig Zag respect spasibo za tutorial a to na angliskih saitah ni hera ne ponjatna , vse v kakih to terminah :) thnx |
Hello Opyat... U menya es't' vopros. Znaet li kto nibud' programmu s pomosh'u kotoroy mozhno zapisat' mix s vertakov na komputer? Vchera proboval zapisivat'sa, zapisal file na LP Recorder, no poluchilos' figovo, slishkom mnogo postoronnego shuma i kachestvo vixodit sovsem figovoe. Esli kto znaet kakoy progoy mozhno zapisivat' i kak eto sdelat' luchse, pozhaluysta pomogite... I eshe: kak perevesti .wav file v .ra ili .mp3? Peace... |
Voobshe ya pryamo v ACID'e pisal, normal'no, tam i zasavit' mozhno potom i v ra i v mp3. Koroche mne nado namal'nyi mixer pokupat'... blin. |
Братан, поговори с Крисом. Ты бы мог всю эту инфу вывесить в раздел ДиДжеинг. Это было бы очень классно. |
Слушай ZIGZAG, я очень рад встретить профессионального скрэтчера, Который разбирается в аппаратуре и фсех фишках. Хотел у тебя узнать, что такое tears, one-click orbit, two-click orbit. Я уверен, что я умею делать это, просто не знаю названий. Объясни, я все пойму. И еще, расскажи какие нибудь свои связки(combo) или общеизвестные, стандартные (если такие есть). А я, если хочешь, могу выписать сюда свои. Хотя нет, давай не будем вывешивать сюда свои связки, может кинешь мне на мыло свои скрэтчИ и адрес своей электронной почты, а я соответственно, отвечу... bazil p.s. tears это, по-моему, когда мысленно разделяешь звук на 2 половинки и пилишь как бы по 2 половинки, но я могу и ошибаться =;), а вот что есть орбит я не знаю... Ладно жду ответа. респект. |
|
2 ZIGZAG А по-поводу записи могу тебе точно сказать: (ты это наверное и без меня знаешь, но все же...) 1. берешь и подключаешь вертушки к пульту ;) 2. подключаешь пульт к компьютеру 3. включаешь любую программу sound-editor (SoundForge, Cool edit etc.) 4. Проверяешь качество записи 5. И если все круто, тогда пишешь 6. Если ты хочешь записать как, например Babu, т.е. в несколько заходов (бит, хэт, сэмпл, скрэтч), то пишешь сначала один(бит), затем(!) включаешь этот бит и напиливаешь под него на хэте(если саундкарта позволяет), а если нет то можно сделать по-русски :) записываешь набитый бит на кассету, напиливаешь под нее, тот же хэт в компьютер и 7. потом все сводишь в любом музыкальном секвенсоре, делаешь все, что хочешь, 8. Потом сохраняешь все это дело в WAV, и 9. затем пишешь все это дело на CD-R, минидиск, или кассету 10. А конвертировать wav, если секвенсор сохранить не может, можно через программу Awave, может ее где-то можно даунлоадить бесплатно с и-нета. 11. обязательно попробуй, у меня все получалось. удачи. respect 2 da all skratchers... baziL |
Вazil, не будь эгоистом :), другие тоже хотят секреты скретчинга узнать.... :) |
Otvet dlya DJ_Bazil: "Tear" eto kogda tolkayesh plastinku vpered odnim zel'nim dvizheniem, a dvizhenie nazad vipolnyaesh v dve stadii kakbi razdelyaa ego na 2 chasti. Eshe mozhet bit' "reverse tear", eto kogda tolkayesh plastinku v dve stadii vpered i odnim dvizheniem vozvrasheyesh sample k nachalu. Est' eshe "trub", sootvetstvenno 2 stadii vpered i nazad. Takoy figni kak 1 click orbit ne sushestvuet, eto prosto nepravil'noe nazvanie dlya flare skratcha kotoriy ya opisival vishe. Es't' prosto orbit, ili 2 click flare. Orbit(ili 2 click flare) samiy slozhniy texnicheskiy scratch kotoriy ya ni kak ne mogu viuchit. Glavnoe v texnike otkrivaniya-zakrivaniya fadera. Nachinat' nado s otkritim faderom i pri dvizhenii sampla vpered dva raza zakrit' i otkrit' fader, tozhe samoe i pri dvizhenii nazad. Sushestvuet metod kotoriy nazivayetsa "pinching" ili obshipka, kotoriy ofigenno trudno viuchit'. Ya tochno ne znayu kak ego opisat' no poprobuyu: ukazatel'nim i srednim pal'zem priderzhivayesh fader v otkitoy pozizii v to vremya kak bol'shoy palez ruki kak bi razmaxivayetsa nad protivopolozhnoy storonoy ruchki krossfadera. Potom bol'shoy palez ruki biet po faderu zakrivaya ego a ukazatel'niy i sredniy otkrivayut. Vtoroy click nado vipolnyat' dvizheniem zapyas't'ya, to es't zakriv i otkriv fader odin raz pri pomoshi bol'shogo pal'za ti uzhe szhimayesh fader mezhdu bol'shim pal'zem srednim i ukazatel'nimi i ispol'zuesh dvizhenie zapyas't'em(kak pri transformerax) chtobi zavershit' zikl. Potom vse teo povtoryaetza v obratnom zikle. Neznayu naskol'ko ponyatno ya obyasnil, no luchshe ne poluchit'sa, v prinzepe chto bi ponyat' nado posmotret' kaoye nibu'd' video, togda budet yasnee. Blin a v komputerax ya slabo rubl'u, i voobshe na komp nickogda nichego ne zapisival... Znachit yesli ya ponyal to lucshe pri zapisi pul't' podkluchat neposredstvenno k komu ne propuskaya cheres usilok? Nu da ladno, esli es't' voprosi pishi... SMERT' KOLBASNIKAM!!! |
2 dj_ZIGZAG: Слушай большое тебе спасибо и респект, хочу признаться, - я не знал что есть орбит, а про tears я так и думал, сейчас же пойду тренировать орбит и покорять pinching. кстати (1) сколько флэйров умещается в квадрат? (2) Что ты думаешь о Скрэтч-конференции2000? может ты там был? Расскажи! кстати, вот адрес где находится все видео с нее: http://raq2.stormline.com/skratchcon/2000... и там дальше что нужно, (3) также можешь залезть на неготовый сайт Invisibl Skratch Piklz: набираешь www.skratchpiklz.com а дальше не нажимай ничего, к адресу добавляешь .../contact или .../gallery и ты на месте ;) КСТАТИ, КТО ХОЧЕТ ПОСЛУШАТЬ СКРЭТЧИ(КАК ОНИ ДОЛЖНЫ ЗВУЧАТЬ) И КАК ИХ ДЕЛАТЬ(ЕСЛИ ВЫ РАЗБИРАЕТЕСЬ В НЕМЕЦКОМ) МОЖНО ПОСМОТРЕТЬ НА САЙТЕ НЕМЕЦКИХ СКРЭТЧЕРОВ PHADER HEADZ WWW.PHADERHEADZ.DE, ЭТО ПИСАЛ ИЗВЕСТНЫЙ ЧУВАК - DJ HYPE. ТАМ В MP3 ЗАПИСАНЫ НЕСКОЛЬКО ВИДОВ СКРЭТЧЕЙ. НАДО ТОЛЬКО ПОРЫТЬСЯ 8) respect 2 da all skratchers... baziL |
ZIGZAG что ты думаешь по-поводу системы обозначения скрэтчей A-Trak-a? он, насколько я знаю, является твоим...э-э тьфу-ты слово забыл, ну короче он тоже живет в Канаде, если ты правду в профайле написал ;) респект... respect 2 da all skratchers... baziL |
2 DJ_Bazil... Ne znayu chto ti podrazumevayesh pod slovom kvadrat, no dogadivayus' chto eto dvizhenie plastinkoy vpered i nazad. Esli tak to 8, potomu chto crab eto 4 click flare, to es't' krab eto tol'ko metod kotorim dostigayetsa etot effekt... Esli ya tebya ne tak ponyal, obyasni chto ti imel vvidu... Na skratch konferenzii ya ne figa nebil, nekogdo, da i esli chestno ya ne v kurse gde i kogda ona proxodila. V svobodnoe vremya ya prosto sizhu u sebya v podvale i scratchayu... Po povodu sistemi anotazii scratchey pridumanniy etim kanadonom A-Trackom ya duayu sleduyushee: takie sistemi pitalis' pridumat' eshe ran'she dofiga narodu. Smotrel ya na eto vse i ne figa razobrat'sa ne mog, po etomu ya shitayu chto ne nado uslozhnyat' zhiz'n' a prosto trenirovat'sa... P.S. V profile ya napisal chistuyu pravdu, mne ne zachem lgat'. Esli u kogo to ko mne pritenzii na temu togo chto ya tut viebivayus' pishite, zayavki budut rassmatrivat'sa... |
2 ZIGZAG: честно говоря, квадрат - это, какбы объяснить, музыкальная фраза, бит делится на квадраты, во врубился. квадрат - это связка пум-тыщ-пумпум-тыщ. он делится на четыре доли 1я - пум 2я - тыщ 3я - первый пум от пумпум 4я - тыщ И извини по-поводу того, что я усомнился в информации, которую ты написал. sorry... А так называемая SkratchCon2000 проходила в Сан-Франциско с 1го по 15 июля. Честно говоря я тоже в системе несовсем разобрался, у меня на момент скрэтч-конференции уже была своя(какой я нескромный;) respect 2 da all skratchers... baziL [Редактировал dj_Bazil (07-05-2001)] |
2dj_Bazil: я не силен в турнтаблизме, но по-моему, то, что ты тут описал называется тактом и он действитеельно делится на доли (количество долей на такт зависит от метра, проще говоря, стиля музыки, например, в вальсе их 3 на такт). Но если я чего-то напутал, тогда сорри =) Stay cool.. |
2 house Скажу по-честному я не обладаю никакими знаниями из теории музыки и поэтому завтра куплю себе книгу... но наверное ты прав. По поводу "квадрата" о котором я писал: это понятие связано не только с торнтэйблизмом, но и с написанием музыки на компе, у меня это скорее не просто понятие, которое я заучил, а результат деятельности, просто, когда я начал пилить я с этим столкнулся и теперь я уже не понимаю как этого можно не понимать ... respect 2 da all skratchers... baziL [Редактировал dj_Bazil (08-05-2001)] |
2dj_Bazil: книгу можешь не покупать, все, что надо знать можно найти в нете, например, много материала по теории музыки можно найти тут: http://www.7not.ru/ Stay cool.. |
[!!!Moderatorial!!!] >DJ_ZigZag< получи свой заслуженный [+]. |
POLE, ti pryamo tov. Stalin kakoy to, blin... I chego eto ti udalyaesh to chto tebe ne po nravu? Da k stati, mne voobshe to 21 tak chto mal'zom menya nazivat' ne nado, potomu chto takovim ne yavlyaus', a kak ti prosil tak ya i otvetil, ne obessut'... |
2 ZIGZAG Насколько я знаю то на ITF собирался Тоник, про него я могу сказать, что это чувак, который много базарит.(не знаю попал он или нет) Он даже как-то говорил, что в 99 году в Москве пройдет чемпионат ITF (!) Естественно ни хрена не было, так же он говорил, что, якобы, он двигает весь скрэтчинг в России (поэтому в Раше ни фига нет. Хотя он сидит в Москве на жирной студии, у него есть аппаратура, но он ни фига не выпускает, ни фига не записывает...) Уровень в России архи-низкий у нас крабы то умеют 10 человек от силы, знаешь у нас в Москве парень завоевал номинацию грандмастер скрэтч, а он крабы делать то не умеет, пилить не умеет...бред. У нас есть только один парень, который на мой взгляд заслуживает и достоин попасть на ITF это dj108, он подходит к скрЭтчу как к системе, он тренирует все элементы, постоянно что-то тренирует, короче парень грамотный. Вот. А миксы, которые ты слышал, это наверное были материалы с Грандмастер Ди-Джей. Это просто бред, больше пафоса, чем дела... 8) respect 2 da all skratchers... baziL |
ZIGZAG расскажи, что ты знаешь по-поводу бит-джаглинга?(beat-juggling) И еще: я слышал про такие скрэтчИ как banana и hydroplanes, расскажи про них... respect 2 da all skratchers... baziL |
2 Bazil: Pro banana ya nichego ne znayu a hydroplane eto dazhe kak bi i ne scratch, zvukovoy effect chto li. Hydroplane delayetsa prosto: beretsa plastinka s tonom, t.e. kakoy nibut' postoyanno prodolzhayushiysa zvuk. Pal'zem ili plzami, kak udobno, plastinka kak bi priderzhivayetsa protiv ee dvizheniya. Ona prokruchivayetsa i vrodi mikroskopicheski podprigivayet pod pal'zami, i poluchayetsa takoy basistiy gul. Odin sovet, esli xochesh poprobovat' zamutit' hydroplane namochi konchiki palzev. S beat jugglingom u menya hrenovo, ya malo ego treniruyu, no znayu otdel'niye loopi, eto kogda fragmenti 2 plastinok prokruchivaut odin za drugim, bez vstavok. Kstati, mne vse taki udalos' prochitat' tvoe milo, nashel pazana s Kirillizoy... Peace... |
Kstati, Bazil, ya nedavno slishal chto tipa Rossia vstupayet v ITF, i posle proslushivaniya pari mixov nashix DJev (Tonika, Kisloida, i L.A.), esli chestno mne stalo veselo. Tam nechego pokazivat', v nature na ix bi meste v ITF ya bi ne polez, prosto ne oxota smeshit' narod... Es't' kakie nibud' misli po etomu povodu? Podelis'... |
Слушайте, я чего думаю, вроде это turntablism форум, а тут только ZIGZAG (ему респект) как-то что-то рассказывает по-поводу скрэтчинга и т.п. Я тоже решил внести свою лепту и расскажу вам "последние" новости из мира turntablism-a: 1. A-Trak(the allies) объявил о том, что намерен писать книгу, в которой он подробно и точно расскажет обо всех элементах своей системы обозначения скрэтчЕй, которую он представил на Skratchcon2000... 2. На ежегодном Sundance Film Festival в этом году в роли номинантов были представлены 2 фильма, связанных с turtablism-ом, это полностью документальный фильм Дуга Прея (Doug Pray) - "Scratch" и анимационный фильм известного скрэтчера Q-bert-a - "Wave Twisters: The Movie"... 3. Американско-канадская команда скрэтчеров The Allies и английская команда Scratch Perverts объединились для участия в DMC World Team Finals. 4. Чемпионат 2001 German ITF Finals пройдет 14 июня в Гамбурге. 5. Ежегодный чемпионат 2001 DMC World Finals, который является одним из самых основных событий в мире ТТ(ТорнТэйблизма) пройдет в The Royal Albert Hall в Лондоне, а 2002 DMC World Finals пройдет в Мельбурне(Австралия). 5. В Нью-Йорке 20 июля состоится историческое событие для торнтэйблизма: команда The-Allies(A-Trak, Craze, Infamous, Develop, Spictakular, J-Smoke) "учредила" чемпионат и чтобы сделать его как можно престижнее, они выбрали "лучших из лучших" для битвы ALL-STAR. В жюри сидят жирные дядьки из x-ecutioners, skratch perverts и некоторые члены из Allies. А соревноваться между собой будут следующие дядюшки: Canada: DJ Pump Dopey Jr. Flow M-Rock USA: Perseus Precyse Supa Dave Snayk Eyez Kiko Sprite One Kid Dragon UK: Plus One Denmark: Static Sweden: JK Посмотрим кто победит, например на Vestax 2000 World победил Plus One... Ладно, это все так, как говорится, для общего развития... ...развивайтесссссссссссь respect 2 da all skratchers... baziL [Редактировал dj_Bazil (14-05-2001)] |
http://members.home.net/sandrew/djzigzag.mp3 Tam nekotorie zapili... Kto proslushayet, zhdu kritiki... |
ZIGZAG Не знаю в чем дело, но у меня почему-то этот МР3 файл не скачивается, из 608 кб скачивается только ~70.` Буду пытаться 8(. respect 2 da all skratchers... baziL |
Horosho, ya sdelayu drugoy link... |
u menya vse skachalos'.... zdorovo dovol'no... (luchshe chem u menya poluchayetsya chashe vsego) hotya bez osobyh prikolov. Voshem zdorova!!! :) |
Хотите ценную ссылочку на видео, где Кью-Берт показывает разнообразные скрэтчИ - записывайте: www.battlesounds.com/video.html так же там есть разные интервью и много ссылок на очень ценные сайты... 8) respect 2 da all skratchers... baziL |
Забыл сказать как эти видяхи стырить себе: Нажимаете на ссылочку, и у вас начинает загружаться файл, когда он полностью загрузится, ничего не нажиаете, а идете в директорию Temporary Internet Files и уже оттуда, со спокойной душой, качаете эти файлики. спасибо за внимание. ;)кто знает другие способы - поделитесь, буду признателен... respect 2 da all skratchers... baziL |
ZIGZAG Зашли мне пожалуйста на мыло свой МР3 файл. мыло сам знаешь;) respect 2 da all skratchers... baziL [Редактировал dj_Bazil (12-05-2001)] |
супер, мне понравилось!!!! звук канеша дерьмо, если не сказать хуже, но скратчи - ОТЛИЧНЫЕ! |
Tak ya i hotel uznat' kak sdelat' chto bi zvuk bil normal'niy... Esli kto podskazhet, budet kruto, a ya postorayus sdelat' nastoyashuyu kompoziziy, potomu chto predidushiy file tol'ko probniy... |
to Dj Bazil http://hip-hop.ru/board/biggrin.gifj Static ne is Germanii,a is Danii, u menya est ego mixtape. Peace |
Знаешь я думаю, что Статиков - полно, но про этого я знаю точно. Я отвечаю за эту информацию, т.к. она - из первоисточника. С этим не поспоришь. ;) respect 2 da all skratchers... baziL |
DJ Static=Denmarks Finest = CAS D Major Tapes / dope new tape by DJ Static from Denmark(hiphopnews.de/mailorder) Ti snakom s Staticom ? Peace |
2 Kool DD Да ты прав, извини я ошибся Статик действительно "from Denmark"... Вот теперь все довольны и все в порядке 8) Сейчас исправлю... Кстати Kool DD а ты чем занимаешься? respect 2 da all skratchers... baziL |
2 ZigZag Слушай, я уже спрашивал и еще спрошу: Как двигается пластинка во время pinching, в какой момент надо прекращать движение вперед и начинать двигать назад. Кстати у меня флэйры начали получаться(скорость и прикольно звучит - тыка-тыка-тыка и т.п.) 2 all: Скоро(скорее всего 17 мая) на www.cool.ru (не журнал - не бойтесь) откроется рубрика хип-хоп новостей и самая большая роль там будет отдана turntablism-у. ура!!! 8D respect 2 da all skratchers... baziL |
To Dj Bazil: U menya est odin 1210,na nem ya slushau vinyl ,ya ne dj .Pishu nemnoshko texti, no vse dlya sebya.U nas w Germanii kashdiy idiot v poslednee vremya na tarelkah baluetsa-vse instrukzii k scratcham stoyat naprimer na toyshe phaderheadz.de,no moshet letom porabotayu i kuplyu sebe vtoroy 1210,i potom... Ti slishal chto 2001 eto posledniy god 1210?Oseneyu viydet 1200m3d ? Peace |
2 Kool DD Респект тебе передаю в Германию(даже в рифму). Про 1210 я уже слышал, насколько я знаю их уже перестали выпускать. Ну что же эра SL1200/1210MK2 - прошла, 30 лет они верой и правдой служили всем скрэтчерам, да и не только... не знаю почему, но как то грустно немного &( respect 2 da all skratchers... baziL |
ЗигЗаг под твой запил бы еще и текст нехуёвый и было бы все отлично |
ZigZag Ты где? Что-то тебя давно не видно и со ссылкой твоей какое-то дерьмо... respect 2 da all skratchers... baziL |
Чуваки!!! Я нашел просто кладезь ссылок на turntablism-сайты. И хочу поделиться с вами, записывайте: http://www.geocities.com/SunsetStrip/Palms/3941/ - там есть просто все, офигенно... 8D respect 2 da all skratchers... baziL |
Zdarova vsem, ne mog obshatsja v forume , u menja net virubali , toka vklu4ili , :) ja samij s4astlivij 4elovek ja sednja kupil mixer Technics za 150 $ polzavanij , v diko horoshom sostajanie JA diko rad :)) NA nem skratchi kak scratchi , ranshe u menja bil Numark dm2000 Respect |
Ну ребята, как так можно такая жирная тема и забросили ее, покинули... 8( Нельзя так! Я тут пока бродил в поисках материала по торнтэйблизму, забрел в, одному нэту известные, закоулки и там обнаружил такое, такое... ... материалы так называемой Turntablist Transcription Methodology(TTM) Джона Карлучио. Это - довольно известная система, которая в 1999 году была создана усилиями dj Appolo, Rob Swift, Q-Bert и Babu. Это поистине звездная смесь(Скрэтч Пиклзы, Бит-Джанкисы и Экз-экьютеры). Я сейчас ее расшифровываю(первожу и разбираюсь) и в скором времени полный перевод с приводом примеров представлю вам на обозрение и (надеюсь) обсуждение... p/s/ а я то думал zigzag к этому моменту объявится, а он пропал куда-то, КТО ЗНАЕТ ГДЕ ZIGZAG СРОЧНО СООБЩИТЕ МНЕ 8D |
Дело в том, что ты "рано" спохватился :) в ближайшее время русская версия появится на самом сайте.. Поскольку работа с ТТМ ведётся уже не первый год и представители сайта х-х.ру в моём лице принимают непосредственное участие в её создании и "популяризации" таким образом, можешь выслать свой вариант текста мне на мыло... если тебе не жалко, конечно, и в том случае если в твоём переводе, будут действительно существенные дополнения, которые будут способствовать облегчению восприятия методологии на русском языке, ты будешь включён в соавторы перевода. respectin' |
| Часовой пояс GMT +3, время: 06:03. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.
vBulletin Optimisation provided by
vB Optimise (Pro) -
vBulletin Mods & Addons Copyright © 2025 DragonByte Technologies Ltd.