Eminem - When I'm Gone ( ПЕРЕВОД БУГИМЕН )
 

Мне всегда нравился этот трек
- вот и перевёл .
Так что смотрим

http://vkontakte.ru/video-29432990_161450910

это как-то несерьезно

=)

Это гибрид Миши Крупина и Вити АК поёт перевод?:morj:

Давно тя не было:o

не приятный голос :bad:

у джони боя литературнее получилось

пиздато:horosho:

чтото на уровне Мц Бэнтлей, может и выше :horosho:

я хотел донести смысл ) а вы ? ))

Ну можно выделить разве, что старания:)

нормо :)

старался :) молодец :horosho:

молодец :horosho:

точняк:D Миша Крупин - кач нон-стоп:guinda:

спасибо за перевод первый прокупил за что там эм трёт ....слабовата у него лирика у нас в русском репе некторые получше делают..а у него банальщина америкосы одним словом

Вот поддерживаю :horosho: :guinda:

А мне понравилось, делай ещё:horosho:

Разные страны, разные языки, разный менталитет. Если их лирику перевести, то там все ересь несусветная. Если наше на их - у нас ересь.

Да ниче вроде так но голос какой то ватный

лучшебы субтитры намутил а то это слушать неоч

нормально перевел:o

Дайка мп3 вкатило чот красавец;)

:horosho: плюсую неистово

джонибой лихо припевчик спиздил "моя комната пуста"

самую ахуенную строчку не перевел, а хуйню какую то про снотворное промямлил.

Yeah, I bet you you will. You rap about it, yeah, word, k-keep it real

:horosho:за старания :blackust:

Еслиб я перевёл все строчки, было бы со всем не так созвучно , как получилось .
А так всё впринципе как у него в тексте , только на русский лад

Зачем?)

Гейлорд круче переводит Эминема:guinda:
тебе плюс, за старания. Не плохо вышло

что-то Эминем как-то хреново стал читать:o:zooninja:

Да ладно он ваще не переводит , просто подражает ни хуёво так )

Клёво :horosho: Трек прикольный получился , запись получше и будет Хит )))

нормас так
Эм всегда вырывал мне сердце
8 миля... бля очень знакомая история

молодца Перевод на %+++++5****

Артём Лоик не отписывался ещё?

мне даже понравилось :D

норм, постарался че:horosho:, но оригинал ближе:saint:

Доши блеа:guinda:

Заебали эти переводы!.:krik:

Нормально

Мне понравилось:horosho:
Вырос на музыке Eminema, и уважаю любые работы фанов:D:horosho:

Интересно было послушать :horosho: На компе даже где то трек валяется с вашим переводом ;)

Чё-то не круто)))если бы Артём лоик сделал это,то это было бы круто я думаю)

хорошо, делай еще!

А кто это ? )

:horosho:

один чмошник из " украина мае талант - 2 "
на подсосе у гиги , лиона и прочей хуйни , считающей себя мейнстримом:black::blackust: :black:

Это Украинский рэперок выступал на украинской минуте слави или что-то подобное рэпачёк стелит интересно.И делал закосы под эминема
Вот смотри самые прикольнве выступление,дикция у парня хорошо)

Артём Лоик(отборочный тур)
Артём Лоик! Полуфинал!
Артём Лоик - Финал Украина мае талант - 3

Да видел я этого Артёма, старая тема , ни чего особенного в нём нет , подстроил текст под бит и сделал его в шутачной манере , вот и весь Артем - да ещё и стиль копирует ))

Ну ок,ну он то пробился)хоть для этого ему понадобилось скопировать стиль
Но дальше он начал рубать своим стилем после успеха)
Мне то вообще пох я его просто в пример привёл)

голос назит! так заебись

Вот держите это перевод другого ЧУВАКА )
Его зовут Lex78

http://vkontakte.ru/video?q=Eminem%20-%20When%20I'm%20Go..._161174499