да, извиняюсь, кстати

я вот привык у кайфовых фильмов умалчивать про концовку и подробности ключевые, когда рекомендую к просмотру.

а тут в данном случае чё-то не задумался даже

-Цитата от Demonito

а где скачать, не скажешь?

novafilm.tv

novafilm кстати довольно таки хорошо озвучивают.
вот Гоблина например уже не могу слышать, просто даже голос его, интонации.
да и вообще одноголосый перевод идёт нахуй по-моему.

"Австралия" хочу посмотреть, просто надеюсь что покажут всю красоту природы этой страны.

тут на днях трейлер нового фильма тарантины появился.
"бесславные ублюдки", надеюсь, отожгут!
я тут ролик перевел, для тех, кто не в теме:
http://vkontakte.ru/video1727607_89794081

опа, а компания-прокатчик тоже выложила свой вариант:
http://filmz.ru/pub/1/16072_1.htm

у меня поточнее перевод :/

вот хз, смотришь фильмы с бредом питтом на английском и он везде говорит по разному, разные интонации, разные акценты и это создает нихуевое такое впечетление и антураж.
я дублирует все один и тот же хер и когда смотришь в дубляже это все пропадает(

-Цитата от Gleb Owls

вот хз, смотришь фильмы с бредом питтом на английском и он везде говорит по разному, разные интонации, разные акценты и это создает нихуевое такое впечетление и антураж.
я дублирует все один и тот же хер и когда смотришь в дубляже это все пропадает(

это вообще беда дубляжа, в принципе((
я вот уже про "миллионера из трущоб" здесь писал... или вот, "загадочная история бенджамина баттона", там в оригинале его приемная мать говорит с явным южанским акцентом, ну, понятно сразу, что она то ли была, то ли как-то связана с рабами, потому что начало двадцатого века. дубляторам, ясно-понятно, виднее, как она действительно должна говорить(

мне вот нравится как аль пачино и брюса уиллиса дублируют.

"загадочная история бенджамина баттона" - фильм отличный, нравятся вот такие истории жизни, но уж слишком медленный темп повествования, в этом смысле тот же "форест гамп" намного динамичнее смотрится... раз 5 ставил на паузу.

-Цитата от Джо N.A.T.

это вообще беда дубляжа, в принципе((
я вот уже про "миллионера из трущоб" здесь писал... или вот, "загадочная история бенджамина баттона",
там в оригинале его приемная мать говорит с явным южанским акцентом, ну, понятно сразу, что она то ли была, то ли как-то связана с рабами, потому что начало двадцатого века. дубляторам, ясно-понятно, виднее, как она действительно должна говорить(

Жжошь, Джо Мать Бенджамина Баттона никак не могла быть с рабами связана. Скорее всего она родилась лет через 25 после отмены рабства.

Добавлено через 2 минуты

-Цитата от Дигги Ди

мне вот нравится как аль пачино и брюса уиллиса дублируют.

"загадочная история бенджамина баттона" - фильм отличный, нравятся вот такие истории жизни, но уж слишком медленный темп повествования, в этом смысле тот же "форест гамп" намного динамичнее смотрится... раз 5 ставил на паузу.

Форрест Гамп на две головы выше, по-моему тут и обсуждать нечего

Добавлено через 6 минут

Ну, в принципе, Джо, я прогнал конечно, конечно она как-то могла быть связана с бывшими рабами, но, если учесть что действие в Новом Орлеане происходит, то естесвенно, что все там с южным акцентом говорят.

-

Добавлено через 6 минут

Ну, в принципе, Джо, я прогнал конечно, конечно она как-то могла быть связана с бывшими рабами, но, если учесть что действие в Новом Орлеане происходит, то естесвенно, что все там с южным акцентом говорят.

а если прислушаться, то не все.
в том-то и фишка.

э! завязывайте тут "Баттона" пересказывать!)

-Цитата от KOBE

э! завязывайте тут "Баттона" пересказывать!)

мы, кстати, ничего особо не палим) это самое начало фильма)

ну если про начало, то малыш Бенджи при рождении, был очень похож на Савло(

качаю "Удушье" по Паланнику! трейлер меня позабавил помню, посмотрим что там за фильм сняли)

ооооооооо,нада в сс поискать
давно посмотреть хотел,фильму то чуть ли не два года если не ошибаюсь.только перевода русского небыло...
или ты на англ собрался смотреть?

я англ качаю
оно 2008го года
у нас в прокат скоро выйти должен помойму

Паланик ваш

Серёжа, вы не правы, супер книжки, моё конечно мнение

Удушье у него как раз на равне с БК и Колыбельной мои любимые книжки у него

мне вот Невидимки, или правильнее Невидимые Монстры очень понравились ещё)

да тоже крутая книженция,но мне вот я именно те три которые я выделил больше остальных понравились из того что читал у Паланика

я бы "кишки" по паланику посмотрел...
...5 коротеньких новелл или сколько там, везде рыжий в главной роли, режиссёр допустим дэвид линч.

старая шутка петров.
я бы по ебанутому глянул уцелевшего

Добавлено через 1 минуту

удушье давным-давно посмотрел. книга в со раз круче.

смотрю какую-то шляпу, вроде как Тарантиновскую. "адская поездка" про байкеров. Ларри Бишоп тут бездарен. фильм не спасают такие красавцы как Дэвид Кэррадайн, Майкл Мэдсен и Винни Джонс. я расстроился даже(

Винни Джонс? он же пиздат, да и Мэдсен тоже
как-то сложно поверить, что шляпа
ток я не понял, как там тарантино причастен?