Негритянские фразы, переведённые на русский!
 

Привет всем!
Вот недавно (ну относительно конечно) услышал в треке Krs-One (названия как всегда не помню ;) ) фразу, которую слышал до этого в русском варианте у г-на Лигалайза в треке ЛБ "Легальный Бизне$$":
"Я говорил, что мы #1, я - врал, прости, мы также номер 3, 4, так до 50..."
У чёрного исполнителя она немного по-другому звучала (цифры другие :D), но Лига по любому за основу её взял.

Так вот! Хотелось бы еще услышать варианты, когда наши отечественные исполнители использовали заведомо чужие фразы в своих произведениях.

Спасибо!

Сначало по теме:Som clan спиздел трэк у тупака "Сукой называют все вокруг",хотя в их исполнении мне нравится не меньше:)
Пабло,какая хуй разница у кого стянуто?Вон переделывают же классическую музыку:) Главное чтоб звучало зэйбо:cool:

"Так много МС хотели быть МС, но че то...ляляля.. миссии" (Каста)

Взято у KRS-1 - Алекс где то цитировал это уже.

ну эта... я не номер один, я врал.. бла бла бла.. это тожа КРС

ОООООооо!:)если все найти и перечислить,на этом форуме места не хватит....:)

Не может быть? :D

Черт возьми!!!:D :D :D

Блин... пока не заметно! Что то вот меня это заинтересовало не на шутку. Может просто делать нечего, вот и маюсь дурью... :) Но всё же побольше примеров, чтобы я потом рисовался перед мамой потом и говорил, что вот смотри, этот белый у этого негритёнка украл слова! :D

"I'm not sayin I'm number One, ooh I'm sorry I lied, I'm number Thwo, Three, Four and Five"
Вот как говорил KRS-One:)

На вскидку:

Loddy-Doddy we like the party - Snoop Dogg "Loddy-Doddy"
Жабы жабы мы любим пати - все узнали :)

Вот дэцл у микрофона снова... чё-то там... как мистер лобалова... или чё-то в этом роде - это он представлял собственный текст в какой-то передачке, может уже и песня вышла.
СТДК у микрофона снова мы готовы... и т.д. - это уже наглость слизывать у русских, а вот тот мистер - это из Shaggy "Boombastic"

I'm a virgin of hip-hop? nobody fuced with me (Memphis Bleek)
Я девственник в хип-хопе, меня никто не поимел (Лига)

Я тоже с Блика брал что-то, кажется последние две строчки в Это Наш Год

one two three and to the four, snoop doggy dogg and dr. dre is at the door - Nuthin' but a G thing Dr. Dre

раз два три и на четыре, алекс с эмсиомом давно уже у двери - 2 Бандита с Афродитой (алекс, эмсиом, тейла)

хыхыхыхы

я тебе уже говорил, что "четыре" с "дверью" хреново рифмуются? :)

намально... смотря как произнести... типа ЧЕТЕРЕ В НАТЕРЕ, ТЫ ПОАЛ?


профессор млин :)

у ЛИГАЛАЙЗА в трэке "кто такой МС?" .... спижжены фразы опять же у KRS-1 ' who's da MC , I'am " .... так что ЛИГАЛАЙЗ ЧЕМПИОН ПО СЛИЗЫВАНИЮ ФРАЗ У ДРУГИХ .

ему надо сделать медаль :) лучший переводчик

Live & Die for Hip Hop (Kris Kross, альб. "Young Rich & Dangerous", 1996)

Родиться, жить и умереть за хип-хоп (G-Style M.A.F.I.A.)


Добавильсь "родиться", но смысл от этого не поменялся :)

Читал, что шымоновский куплет в про макса полностью слизан из гостфейскиллеровской tragedy.

"И тoлькo Бoг в прaве судить меня" - Шефф
"Only God can judge me know"- Тупaкк

У Лиги былa фрaзы прo джoйстик и прo 5 микрoфoнoв в "суперлирике", пoчти уверен чтo слизaнo...

Dime ? по ходу не только наши, но и они сами у себя пиздят ? я думал, что Лига у Sauce Money пизданул строку.....

[Sauce Money]
I'm the hottest thing spittin' so go warn your clique
Them niggas y'all look up to is on my dick
Sauce motherfuckin' born to hit
I get so far up in your ass, think I was on some shit
Look, you against me is really nothin' to see
Who, when, where, what it's gon' be
I don't give a fuck if it's he or she
I'm the virgin of hip hop
Nobody fuckin' with me !


Puff Daddy & Busta Rhymes, Cee-Lo, G-Dep, Redman, Sauce Money, Shyne "Reverse".

прикольно!!

у ШЕФФА припев "МОЯ ДОРОГАЯ МАМА"
у 2пака "My dear mama"

я перепутал... Сорри. это действительно от Мани

Вот насчет Дорогая Мама так это не оттуда. У ВИА Чаппы есть трэк с точно таким припевом, в такой же манере исполнения. Они за это на Шефа прогон на альбоме В Тихом Городе Снов написали.

ВиаЧапин трек не слышал так что провел анологию с тупаком!

Ну так можно все перевернуть, услышал у кого-нибудь из западных leg, а потом у русского МС - нога. Обаны, спер, гаденыш!