Hip-Hop.Ru - Фразы из западного рэпа переведенные и использованые в русском!

Hip-Hop.Ru (https://www.hip-hop.ru/forum/)

- Русский рэп (https://www.hip-hop.ru/forum/russkiy-rap-f13)

- - Фразы из западного рэпа переведенные и использованые в русском! (https://www.hip-hop.ru/forum/frazy-iz-zapadnogo-rapa-perevedennye-i-ispolzovanye-v-14801/)

Цитата:

Цитата от fattface (Сообщение 387119)

"Жидкий меч в руке, я черчу диагональ" - Каста
"Liquid swords" - gza

что значит выражение "жидкий меч"?

Цитата:

Цитата от PROF tenkof (Сообщение 1077797150)

Цитата:

Цитата от fattface (Сообщение 387119)

"Жидкий меч в руке, я черчу диагональ" - Каста
"Liquid swords" - gza

что значит выражение "жидкий меч"?

чернила пасты, наверное, имеются ввиду. хотя хз о чем там они там поют, может секс-игрушка какая-то

или пламенный клинок барлога

Довольно странная тема. Как вообще можно считать одну фразу, да даже не фразу, а словосочетание плагиатом? Ладно, если бы четверостишия какие-либо пиздили.

Цитата:

Цитата от Tidei (Сообщение 1077797476)

согласен. хотя вот у лиги, касты, шеффа с примерами тут больше даже спизжено
в остальном лишь мелкие выражения/фразы/строки, которые нельзя считать плагиатом.

"When I'm behind the mic, dynamite's what it's kinda like *boom*" (с) Eminem, "must be the ganja"
"если я беру в руки майк, то я издаю звуки как *бум*" (с) Jubilee, "Шерами"
"Drinking every night because we drink to my accomplishments" (с) Drake, "Headlines"
"Пьем и курим каждый день, ведь мы пьем за мой успех (с) Mic Chiba, "Greh"
вообще, у го немало переведенных строчек, это просто первое что вспомнил

Цитата:

Цитата от прекрат (Сообщение 358581)

Привет всем!
Вот недавно (ну относительно конечно) услышал в треке Krs-One (названия как всегда не помню ;) ) фразу, которую слышал до этого в русском варианте у г-на Лигалайза в треке ЛБ "Легальный Бизне$$":
"Я говорил, что мы #1, я - врал, прости, мы также номер 3, 4, так до 50..."
У чёрного исполнителя она немного по-другому звучала (цифры другие :D), но Лига по любому за основу её взял.

Так вот! Хотелось бы еще услышать варианты, когда наши отечественные исполнители использовали заведомо чужие фразы в своих произведениях.

Спасибо!

Пабло, а ты разве не использовал такие фразы в своем творчестве?