Hip-Hop.Ru
Страница 4 из 12: 1234567891011 Последняя »

Hip-Hop.Ru (https://www.hip-hop.ru/forum/)
-   Русский рэп (https://www.hip-hop.ru/forum/russkiy-rap-f13)
-   -   Фразы из западного рэпа переведенные и использованые в русском! (https://www.hip-hop.ru/forum/frazy-iz-zapadnogo-rapa-perevedennye-i-ispolzovanye-v-14801/)

Ключъ 27 января 2003 10:40

Злой Дух позаимствовали у Ol' Dirty Bastard "Shymmy Shymmy Ya", в казанском варианте зовущуюся "Дурь".

МС Молодой 27 января 2003 13:43

А ЛЛ Кул Джей спиздил эту песню у Чики Кан или как там зовут эту бабулю.
А про Де Ниро вообще прогон, его имя звучит во стольких куплетах, что это скорее уже стиль чем плагиат. :)

Dime 27 января 2003 16:22

а Де Ниро спиздил своё имя у Аль Пачино... :)

Дигги Ди 29 января 2003 05:15

:) Styles спиздил у обоих:
"Like Pachino and DeNiro, call me Styles PaNiro" :)))

DJRUSSIAN GEROY 30 января 2003 23:41

STOP .... IT !!!
 
Цитата:

STOP. IT ZACHEM VbIRA#ATSIA ZA KOGO-TO ?? RAZVE RUSSIAN RAPPER XY#E NIGGAZ?





VREDNO DLIA YMSTVENOGO ROZVITIA .PIZDIT' !

Посторонний-Макс 1 февраля 2003 13:56

Как заебись что я не понимаю английского, а то бы тоже чего нибудь пизданул:D :p

Netrat 9 февраля 2003 02:00

Цитата:

Цитата от Magz :
Молодой Мс тожа отличился, почти полностью переведя трэк ице-те, тока у айса без хэппи-энда обошлось (She wanna murded me)
А ваще не похуй ли? Пушкин тоже переводил античных поэтов, и не кто не кричит, шо он плагиатор!:)

не путай кавер-версию и плагиат.

Netrat 9 февраля 2003 02:04

Цитата:

Цитата от EnergiZzzer :
Gangstarr "She knows what she wants"
не помню млин кто поёт из нашых но песня
"Она знает что ей нужно"
слизано название и дажэ музыка в припеве
не помню деталей т.к. "нашу версию" слышала один раз не полностью)

легальный бизнес

МС Молодой 9 февраля 2003 04:39

She wanna murdered me, я даже такой песни не знаю.. :) : ) :) ICE IS WACK :)

МЭДЫЧ 9 февраля 2003 19:36

2 MMC
не хошь перевести IceT типа "шесть утра, чешские менты у двери"? :D

Серж4 19 февраля 2003 07:07

Вложений: 1
К сожалению у нас ещё не все могут сделать достаточно интересный трэк и из-за этого просто переводят текста нигеров:eek:

хмурые дни 19 февраля 2003 11:55

Дааа...пиздец..........

МС Молодой 19 февраля 2003 14:03

А Нигеры берут цитаты и метафоры из книг, фильмов и прочей медии, так что не напрягайтесь. И даже часто друг у друга пиздят и метафоры и цитаты, это вполне нормально, если не перебарщивать.

PLATINUM 20 февраля 2003 00:19

Я пизжу из коллекции афоризмов и че хы :)

МЭДЫЧ 20 февраля 2003 00:19

Молодой, это есть гуд (про цитирование метафор из медиа), ведь текст по идее навеян жизнью...

Boiler 21 февраля 2003 14:11

Цитата:

....И даже часто друг у друга пиздят и метафоры и цитаты, это вполне нормально, если не перебарщивать.
Хмм...,Молодой,а если я в своём каком-нить тексте использую пару твоих фраз,ну,к примеру в таком виде:

"Пустые ночи,цепь опустошающих дней,людские судьбы догорают заревом огней,как Коллизей,ветшают нравы с дней зачатия цивилизации,вечные понятия сильнее разделения на нации...."

ты тоже скажешь мне:"парень,всё ОК,у нас,рэперов так принято"???:)

МЭДЫЧ 21 февраля 2003 16:35

Вот это уже перебарщивание :)

Slim Joghurt 21 февраля 2003 16:55

А я вообще все ваши тексты пизданул и под вашими именами на Чукотке выступаю и ещё известней чем вы вместе взятые но в основном из слушателей одни олени и собаки.

Kuzma(104KRU) 7 июня 2003 04:02

хОРОШАЯ ТЕМА ПОЧЕМУ ЗАБЫЛИ ДА ?????

КТО ЕЩЁ ЧТО УСЛЫШАЛ!!!!

НАПРЯГАЕМ!!! БОШКИ!!!

еЩЁ ПРОШУ ОТКЛИКНУТЬСЯ ПАРНИШКУ КОТОРЫЙ ЧТО-ТО ЗДЕСЬ ВТИРАЛ ПРО ТРЕК ГОСТФЕЙСА TRAGEDY ЧТО ЭТО ЗА ТРЕК ТАКОЙ ГДЕ ТЫ ЕГО ВИДЕЛ!!!!

Тимур 7 июня 2003 13:12

В бессмертной вещи Impossible от Wu партия Ghostface:

[Ghostface Killah]
Call an ambulance, Jammie been shot, word to Kemit
Don't go Son, nigga you my motherfuckin heart
Stay still Son, don't move, just think about Keeba
She'll be three in January, your young God needs you
The ambulance is taking too long
Everybody get the fuck back, excuse me bitch, gimme your jack
One, seven one eight, nine one one, low battery, damn
Blood comin out his mouth, he bleedin badly
Nahhh Jammie, don't start that shit
Keep your head up, if you escape hell we gettin fucked up
When we was eight, we went to Bat Day to see the Yanks
In Sixty-Nine, his father and mines, they robbed banks
He pointed to the charm on his neck
With his last bit of energy left, told me rock it with respect
I opened it, seen the God holdin his kids
Photogenic, tears just burst out my wig
Plus he dropped one, oh shit, here come his Old Earth
With no shoes on, screamin holdin her breasts with a gown on
She fell and then lightly touched his jaw, kissed him
Rubbed his hair, turned around the ambulance was there
Plus the blue coats, Officer Lough, took it as a joke
Weeks ago he strip-searched the God and gave him back his coke
Bitches yellin, Beenie Man swung on Helen
In the back of a cop car, dirty tarts are tellin
But suddenly a chill came through it was weird
Felt like my man, was cast out my heaven now we share
Laid on the stretcher, blood on his Wally's like ketchup
Deep like the full assassination with a sketch of it
It can't be, from Yohoo to Lee's
Second grade humped the teachers, about to leave
Finally this closed chapter, comes to an end

А теперь те, кто знает английский, а ещё лучше американский язык, сравните этот текст с текстом Шыма в "Про Макса" и найдите 10 отличий:)

haTIMOn 7 июня 2003 16:59

лига все строки пиздит

Sweet*Smoke 8 июня 2003 10:08

Куча народу строки из Библии берёт , я не имею ввиду всяких ёбанных сектантов.....

Sweet*Smoke 8 июня 2003 10:14

2 Тимур
Всё перевсти не смог удалась где то треть ,
но того что перевел достаточно/ Братское сердце не двигайся держись ...вспомни о своей телки и.т.д. =Don't go Son, nigga you my motherfuckin heart
Stay still Son, don't move, just think about Keeba...............да блин даёт Каста "жару"

_McAleX_ 8 июня 2003 12:53

Цитата:

Цитата от Тимур :
А теперь те, кто знает английский, а ещё лучше американский язык, сравните этот текст с текстом Шыма в "Про Макса" и найдите 10 отличий:)

перевёл почти всё............да-ааааааааа, на самом деле очень похоже, и сюжет и смысл......

JazzMan 8 июня 2003 13:12

Я подозревал такую херню за Кастой!
Но Шим тут конечно опростоволосился!:) Вот придурок!:)


Часовой пояс GMT +3, время: 16:47.
Страница 4 из 12: 1234567891011 Последняя »

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

vBulletin Optimisation provided by vB Optimise (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2025 DragonByte Technologies Ltd.