Может, с ОС какой-то косяк ещё. Пробовал на другом компе карту использовать?

А у него они же тоже непостоянны. А в стиле таком, что работаешь пару-тройку часов, например, затем всё резко начинает шипеть, как при слабом компе с минимальным буфером зв. карты и при этом 50 тяжёлых плагинов.
Есть основания предполагать, что дело в софте (может, не драйвер, может, винда).

Опыт такой. Карта TC Electronic Studio Konnekt 48 + remote.
Это у меня. Производитель у нас одинаковый, по крайней мере.

Было так же. Проблема ушла. Перед этим были обновления драйверов и интерфейса карты. И была замена ОС (поскольку купил современный ПК и эта процедура неизбежна). Проблема ушла.
Но т. к. мою карту можно перезагружать аппаратно, то мне не надо было перезагружать комп (во времена, когда проблема была). У него модель в разы проще, поэтому, возможно, перетыканием провода дело не обходится.
Я знаю двух человек с такой же картой. У одного тоже есть такая штука, у другого нету.

Ну тут же речь не о подключении фотоаппарата идёт, где дешёвенького переходника или контроллера было бы достаточно. Не спроста же эти карты расчитаны на большую скорость передачи данных, нежели USB 2.0. Я всё же думаю, что контроллер за 1.5 к, который возят из Гон-Конка под заказ всяко лучше справляется со своими задачами, чем дешёвенький из DNS-shop. Ну, или, как варинт, когда контроллер уже вшит в мат. плату, если это ноутбук / ультрабук / нетбук (но и на стационарных такое встречается).