| ясно
Сообщения: 5,998
Регистрация: 21.08.2008 | 
15 сентября 2010, 16:12
| | |
#46 (ПС)
| Prison Break: Пресс-релиз российской версии
Производство: ООО "СТУДИЯ РУССКИЙ ПРОЕКТ", Россия, 2010
Режиссер: Андрей Малюков
В ролях: Юрий Чурсин (Алексей Чернов), Владимир Епифанцев (Кирилл Панин), Дана Агишева (Надя), Екатерина Климова (Светлана), Юрий Тарасов (Галдаев), Андрей Фролов (Кольцов), Марина Блейк (Кочеткова), Нодар Сирадзе (Налим), Виталий Кищенко (Логопед), Тимофей Трибунцев (Беленко). Сергей Романович (Макс), Евгений Мундум (Коба), Юрис Лауциньш (Соломон), Андрей Феськов (Комар), Леван Мсхиладзе (Баграм)
Оператор: Владимир Спорышков
В России отменен мораторий на смертную казнь. Кирилл Панин (Владимир Епифанцев), обвиненный в убийстве министра финансов, приговорен к высшей мере наказания. Он невиновен и у него меньше двух месяцев на то, чтобы это доказать. И есть только один человек, готовый пойти на все ради его спасения - его брат Алексей Чернов (Юрий Чурсин). Понимая, что законным путем он цели не добьется, Алексей придумывает, как организовать побег брата. Но для этого ему самому необходимо оказаться за решеткой. И он туда попадает, предварительно разукрасив всего себя татуировками, скрывающими подробный план тюрьмы…
Русская версия знаменитого "Prison Break" ("Побег из тюрьмы") - самая ожидаемая премьера телевизионной осени в России:
"Prison Break" входит в пятерку лучших сериалов последнего десятилетия. Съемки побившего все рейтинговые рекорды сериала идут на "Мосфильме", где выстроили целую тюрьму: три этажа со всеми помещениями – камерами, коридорами, карцерами, допросными комнатами, тюремной баней, прогулочным двориком и т.д. Легендарная киностудия не знала такого масштабного строительства за всю свою историю. Продюсер Денис Евстигнеев говорит: "Эта история буквально берет человека за горло, и он верит всему, что видит на телеэкране".
Режиссер фильма Андрей Малюков: "Фильм о стремлении человека к свободе. Не все будут рады, что мы сидим в каменных стенах, а не под пальмами. Но если это сладкое слово "свобода" будет главным для нас и для зрителей , я думаю, это кино можно будет назвать удавшимся. Я, конечно, смотрел американский сериал, но смотрел достаточно давно, чтобы помнить подробности. Подробности мне дает та драматургия, которая написана Юрой Коротковым и его коллегами. Это наш сценарий, наши герои, наша ментальность, наши проблемы, наши взаимоотношения и наши приоритеты, если хотите, а не американские".
"Мы шли за сюжетом, потому что это лучшее, что есть в оригинальном сериале. Соблюдали узловые точки, концовки серий, которые очень хорошо выстроены". Продюсер Денис Евстигнеев
"Для меня это история о том, как люди, полагаясь только на свои собственные силы, не надеясь ни на кого, стремятся к свободе. Мой герой не теряет состояния абсолютной внутренней свободы, не подчиняется обстоятельствам, а переламывает их в свою пользу. Это история человека, который в жестких условиях тюрьмы остается собой, добивается своей цели, действует, не раздумывая о последствиях. Это очень брутальная история, история личности. Но также это и о микромире человека. Мы больше делаем акцент на характере". Актер Юрий Чурсин
"История должна цеплять зрителя, надеюсь, нашему актерскому ансамблю и команде это удастся. Я иногда один в один играю те эмоции, которые были в американском проекте, иногда – все совсем по-другому. Я люблю сериалы, здесь есть возможность раскрыть образ". Актер Владимир Епифанцев.
"У нас не было задачи сделать фильм "под копирку". Мне кажется, в нашем фильме более глубокая психологическая проработка материала. Все-таки русская школа актерского мастерства сказывается". Актриса Екатерина Климова
"Прежде всего "Побег" - это экшн и приключения. Это абсолютно придуманная история. Но вы смотрите, широко раскрыв глаза, потому что переживаете за героев. Внутри фильма герои живут по законам драматургии, а не по законам Федеральной службы исполнения наказаний". Денис Евстигнеев
В технических, производственных моментах мы превзошли американцев:
"Побег" - это не простой проект – так много персонажей, много линий, много сложнопостановочных сцен. Есть и любовные и детективные линии, экшн сцены и саспенс. Это очень динамичная картина, на каждом миллиметре этого фильма что-то происходит, огромное количество пиротехники, каскадеров. Даже настоящий спецназ у нас участвует в подавлении тюремного бунта". Режиссер фильма Андрей Малюков
"Побег" - самая сложная картина, которая была в моей жизни, и сложнейший сериал в производстве. У нас есть взрывы, пилотажные сцены на самолетах и вертолетах, спецназ, который штурмует тюрьму, подводные съемки, когда герой ныряет в шахту, затопленную водой. Я уже молчу про автотрюки, которые сделали бы честь любой другой картине, но здесь смотрятся чуть ли не банальностью. В технических и производственных моментах мы превзошли американцев. Например, есть эпизод, где сосед героини открывает дверь на лестничной площадке, раздается взрыв, его отбрасывает, и он умирает. В американской версии во время взрыва на кадр накладывают клубы пламени, и манекен, у которого даже не стерт трос, выдергивают из пламени. Наш путь ручной и сложный: у нас в подъезде настоящая бомба, и каскадер после взрыва отпрыгивает назад". Продюсер Денис Евстигнеев
Кастинг:
"Это очень непростое дело – выбрать главных героев такого проекта. Юрий Чурсин и Владимир Епифанцев потрясающие артисты, их энергетика и внутренние ощущения 100-процентно совпадают с заданной драматургией. Я очень доволен, что они играют братьев, вокруг которых развиваются основные сюжетные линии. Их любимые женщины в фильме – Катя Климова и Дана Агишева. Есть несколько актеров, которые еще не успели примелькаться на экране, например, Женя Мундум, Юрис Лауциньш, но они вполне достойны, чтобы их полюбили". Режиссер Андрей Малюков
"Очень тяжело выбирался главный герой, долго, мучительно, мы отсмотрели кучу людей, кто-то нравился, но не мог, кто-то не нравился. И дня за три до дедлайна, до того момента, как надо было начинать, откуда ни возьмись, появился Юра. И едва мы увидели его пробы, как сразу поняли – у нас есть герой". Продюсер Денис Евстигнеев
Трудности адаптации:
В оригинале убивают брата вице-президента, в России такой должности нет, у нас убивают министра финансов. В России мораторий на смертную казнь – а это основной сюжетный ход – герой хочет освободить приговоренного брата, и на свободе доказать его невиновность. Госдума принимает закон о временном прекращении действия моратория по двум статьям – педофилия и терроризм.
В одном из эпизодов герой находит в коридоре тюрьмы витую спираль от миксера, с помощью которой в бетонной стене сверлит несколько дырок. В русской тюрьме найти кусок миксера невозможно, что будет использовано вместо этого, зрители увидят в одной из серий.
Кроме того, российская тюрьма сильно отличается от американской. В Америке больше всяких этнических групп, например, белые и черные, так что можно не объяснять, в чем их антагонизм. У нас таких видимых групп нет, серьезная проблема – кавказские и славянские лица, но создатели не стали этого делать, чтобы не переводить внимание зрителя с сюжета фильма на газетные истории.
Противостояние в нашей тюрьме будет между московскими и уральскими:
В фильме не говорят на фене и не матерятся. "Побег" - это, прежде всего, приключения, а не фильм про "Зону". Говорить какие-то полуматы мы не хотели, поэтому мы решили отойти от этого. Тем более, что в российской тюрьме запрещено говорить матом. Между собой - наверное. Но в целом за это наказывают". (Денис Евстигнеев)
Интересные факты съемок:
Декорации 3-этажной тюрьмы - это собирательный образ. За основу брали питерские Кресты, как самую образную тюрьму. Наша тюрьма старая, из красного кирпича, в форме креста . Для натурных съемок нашли похожую тюрьму в Нижнем Новгороде.
Для каждой съемки Юрию Чурсину "рисуют" тату с планом тюрьмы одновременно 5 человек, у которых уходит на это 6 часов.
Интересно также, что одну из эпизодических ролей в фильме сыграл настоящий зек, проведший за забором целых 17 лет.
Дана Агишева, которая играет медсестру, специально для съемок училась делать уколы и ставить капельницы.
Первая серия "Побега" стартует 20 сентября в 21:30 по мск. времени на Первом канале.
Источник: Первый Канал |
интересно, они хоть лицензию купили? или как с черной молнией 
Похожие темы на: Побег (Русский Prison Break)