это ведь явно не фотошоп
про набокова всё предельно ясно, про страницы красной книги или чего там - тоже ясно
а стимпанк и эйсидхаус таких слов нет