вст по идеи не инсталлируются вообще, а работают как плагины в прямом смысле этого слова.
тоесть файлы dll копируются в твою любимую папку с плагинами, а за тем в приложении, в котором ты хочешь их использовать просто выбрать нужную папку и найти плагины. как обстоят дела с поддержкой вст плагинов в сонаре я не знаю.
с твоей проблемой ты явно обратился не в правильную тему, я прошу тебя писать в нужную о кейкволке/ сонаре.

обычный маленький микшер, обычное подключение. уже не однократно обсуждалось и даже в теме коммуникации. контрол рум выходы микшера идёт во входы юли. выходы юли идут в третий или четвёртый канал микшера. мониторы поключаются на мейн. мейн/контрол рум можно вариировать, в зависимости от того, какой ручкой ты хочешь регулировать громкость мониторов.