-Цитата от Kanadon 
Амхвост, там написано неверно, потому что мерчант, в переводе на русский, это действительно барыга, а не ебучий планировщик. На самом деле оно может быть и не так, но тогда не надо упоминать перевод.
вот я это ему и пытался вбить в башку
и мерчант,и мерчандайзер в переводе - торговец
а Хвост мне тыкал в лицо "в переводе с английского"