ты еще суржика не слышал. он вполне нормально написал.
вот когда идет смешения языков, вот тогда - это суржик! одно слово по украински три по русски или наоборот.