Простая википедия, цитировалось неоднократно, в том числе и в этой теме:
- In the 1990s and 2000s, "backpacker" became a derogatory term to describe someone who listens only to independent hip-hop music, such as the nerdcore or "emo rap" sub-genre of hip-hop music.
Везде используется как пренебрежительное обзывательство, ты что-то не в материале я смотрю тоже особо.. А где люди гордятся тем, что они бэкпекеры и считают себя таковыми? На фанкисоулс в разделе "андеграунд-абстракт"? В Нью-Йорке? Где?
Сколько я не слышал про бэкпекеров цитат, они либо ругательные, либо с пояснением, типа: "да, я бэкпекер, но у меня в рюкзаке ядерный реактор.."
Я долго пытался разобраться, что такое бэкпекер, потому что среди моих знакомых любителей хип-хопа такого понятия ваще не существует, правда, как не существует людей, которые слушают Лил Вейна, например. никто не хочет, чтобы его называли бэкпекером, потому что это хз что такое, в русскоязычных странах такого нет.