ну тогда я одресую свои слова автору этих строк.. а не переводчику!