-Цитата от d.komendant 
я может быть плохо знаю английский, но мне показалось что "спортсмен должен вернуться на отметку, где он совершил ложный поворот, вдоль той части дистанции, на котороц он ошибся", не? вернулся Бьорндален куда нибудь?
нет, не вернулся. но блять это та ситуация как см. рис, и видимо специально под неё сделали такое исключение без штрафа.
Если расстояние "2" не превышает расстояние "1" всё в рамках правил.
no penalty ... as long as no time advantage has been gained